-
Wiewiórka Ruda
– Nie szkodzi – odparła Wiewiórka – z jazdą na rolkach jest jak z jazdą na rowerze, to jest umiejętność, której nigdy się nie zapomina.
-
Noworoczny przeskok z 2021 do 2022, taki barani
… ale szybko otrząsnęła się i teraz prosperuje nieźle…
-
Sport a corona
„… niech się dzieje wola Nieba! Z nią się zawsze zgadzać trzeba.“ głosił Rejent Milczek, „Zemsta”, Aleksander Fredro
-
Czym skorupka…
…Odziana w strój do „biegu po zdrowie” stała w towarzystwie kilku młodych ludzi i z przejęciem relacjonowała przejścia kilku ostatnich dni swojego życia. Przysłuchujący się jej, z wyglądu najprawdopodobniej Azjaci nie odrywali wzroku od jej ust, a starsza pani chcąc zaspokoić ciekawość nowej słuchaczki, uprzejmie postanowiła rozpocząć swoją relację od początku…Reklama
-
Charli
…Tutaj można by polemizować, bo bardzo cienką jest granica pomiędzy wolnością słowa a wulgaryzmem…
-
Moc
Karty zostały rozdane Cała talia jest w grze Triumfem cztery damy, Wszystko w purpury tle. ©Ursula Vortag, Germany 2019
-
Zegar
Drewniana, wysoka i wąska szafa z ciemnego, najprawdopodobniej dębowego drewna i (jak wszystko tutaj) pokryta grubą warstwą brudnoszarego kurzu. Oszklone drzwiczki w jej górnej części, oszklone drzwiczki w dolnej. Za tymi w górnej kryje się tarcza staroświeckiego zegara, za tymi dolnymi zwisają łańcuchy z drobnych oczek. Mosiężne. Tak jak i nieskomplikowane zamknięcia drzwiczek – na…
-
Chmury
Przyszłam jej na pomoc, bo i ja zauważyłam szarość na horyzoncie: Barszczyk nie musi być i nie będzie. Nie?! …
-
Bajki z mchu i porostów
No i stało się – jeden nieuważny krok wystarczył, by łapka Wiewiórki Rudej zwisła bezładnie. Prawa łapka. Niezbędne zabiegi operacyjne przeprowadzono w Leśnym Szpitalu pod uważnym okiem Chirurga Misia, słynącego z ustawiania kości. Potem nastąpił długi okres rekonwalescencji – nieporównanie dłuższy niż ta chwila nieuwagi w Parku. Wlókł się ten okres, ślimaczył, wydawałoby się, w…
-
„Na nieznanym terytorium”
W dzień po operacji Cisza jest wskazana, Lecz personel ma to gdzieś I szaleje już od rana. W progu sali staje, Na miotle się wspiera, W tył odrzuca włos długi i czarny, Nos, jak hak w górę butnie zadziera. Głosem jak z Hadesu głębin – Swoich praw się dopomina – Czarne dziewczę, Baba Jaga –…
-
Gąska Szara
„…Zaspałam – stwierdziła z przerażeniem, mrużąc oczy, ale złociste promienie, które uprzednio przedarły się przez gęste listowie szuwarów, wyszukały ją i teraz ślizgając się po jej piórkach zachęcały do zabawy w zajączka, nie przestawały drażnić…”
-
1. maja 2021
…za każdym razem wzbogacają mnie one o nowinki ze świata – takie rzetelne nowinki, żadne plotki…
-
Translator’s work
This is the trust I have in a client who ask me to translate a text closely related to his or her privet life. Ursula Vortag
-
Przerwana synfonia
Zmysłowa rzecz – mimo że raczej praktyczna niż ozdobna. Ale osobista. Może nawet bardziej osobista niż wanna, bo obraz damy w kąpieli nie ma żadnego porównania z wizerunkiem damy za zaparowanymi ściankami kabiny prysznica. Zwłaszcza, jeśli te ścianki są z półprzezroczystego pleksiglasu, pokrytego wzorami imitującymi spływającą wodę – podczas brania prysznica wytryskująca z jego srebrnej…
zlotuptaka
widziane, obserwowane z lotu ptaka, satyra na życie, ciekawostki z mojego punktu widzenia oceniane, trochę żartobliwie, nieco poważnie, nie obawiam się snucia słów krytyki, bo ostatecznie sprawy toczące się wokół dotyczą także mnie i moich najbliższych
zlotuptaka 