okoliczności – zlotuptaka

Wiewiórka Ruda

– Nie szkodzi – odparła Wiewiórka – z jazdą na rolkach jest jak z jazdą na rowerze, to jest umiejętność, której nigdy się nie zapomina.

„…Zaspałam – stwierdziła z przerażeniem, mrużąc oczy, ale złociste promienie, które uprzednio przedarły się przez gęste listowie szuwarów, wyszukały ją i teraz ślizgając się po jej piórkach zachęcały do zabawy w zajączka, nie przestawały drażnić…”

ursulavortag

11 lutego 2022

Bez kategorii, czas, dni, efekt Dopplera, jak Kuba Bogu, kultura, myśl, obcość, okoliczności, opowieści, pandemia, plotki, prawda, prawo, problemy, samo życie, satyra, sposob, spotkania, szansa, słowa, true, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, vice versa, zabawne, zdrowie, ziemia, zmiany, związek, świat, życie

algi, gąska, gęsi, lis, myśli, nadzieja, pandemia, problem, psia kupa, rudy, szuwary, słońce, teorie, true, trueverses, urszula, verse, virus, Vortag, zabawa, zajączek

Noworoczny przeskok z 2021 do 2022, taki barani

… ale szybko otrząsnęła się i teraz prosperuje nieźle…

ursulavortag

1 stycznia 2022

Bez kategorii, czas, dni, historia, kosmos, modernizacja, niespodzianka, obcość, okoliczności, pandemia, problemy, spotkania, szansa, trueverse, Ursula Vortag, ziemia, zmiany, świat, życie, życzenia

Beta-mans, firma, gospodarka, kukułka, noworoczny, Nowy rok, pandemia, przeskok, pustka, spektakularny, spokój, trueverse, Ursula, Vortag

Sport a corona

„… niech się dzieje wola Nieba! Z nią się zawsze zgadzać trzeba.“ głosił Rejent Milczek, „Zemsta”, Aleksander Fredro

ursulavortag

23 listopada 2021

czas, dni, efekt Dopplera, fitness, kultura, Leben, modernizacja, okoliczności, prawda, problemy, samo życie, satyra, sport, sposob, słowa, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, vice versa, zdrowie, życie

Alpy, biegówki, buty, Celsjusz, chanuka, cma, corona, fitness, góra, kokon, ludzkość, narty, nie dać się, Niebo, pandemia, plastyk, sklep, temperatura, Vortag, wola, wola Nieba, zaraza, zdrowie, zemsta, zima, zimno, zwycięstwo, świat, światło

Myśl

„Ukochany ojczysty kraju trudne są drogi nasze,

ursulavortag

31 Maj 2021

czas, decalogue, dni, efekt Dopplera, historia, holocaust, jak Kuba Bogu, język, kobieta, kosmos, kultura, Leben, obcość, okoliczności, opowieści, plotki, poezja, pokolenie, prawda, problemy, spotkania, true, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, życie

Huch, Ricarda, wspomnienie

Ołów

Caliguli chandra…

ursulavortag

20 marca 2021

antytalencie, Bez kategorii, czas, dni, efekt Dopplera, historia, kultura, Leben, modernizacja, okoliczności, opowieści, plotki, pokolenie, prawda, problemy, samo życie, satyra, sposob

chandra, człowiek, ołów, potop, rzymskie imperium, woda, zdrowie

Charli

…Tutaj można by polemizować, bo bardzo cienką jest granica pomiędzy wolnością słowa a wulgaryzmem…

ursulavortag

15 marca 2021

Bez kategorii, czas, efekt Dopplera, jak Kuba Bogu, język, kosmos, kultura, law, Leben, niespodzianka, okoliczności, opowieści, prawda, prawo, problemy, samo życie, satyra, sposob, suprise, słowa, translator, true, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, ziemia, zmiany, związek, świat, życie

Z salonu do komórki

…że to jedynie komórka pełna gratów z kontrowersyjną przeszłością

ursulavortag

8 października 2020

czas, dni, efekt Dopplera, historia, jak Kuba Bogu, kultura, niespodzianka, obcość, odnowa, okoliczności, opowieści, rodzina, samo życie, satyra, słowa, true, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, vice versa, życie

gęś, komórka, krytyka, mebel, przeszłość, różowe okulary, rzecz, salon, szmer, Vortag, życie

Translator’s work

This is the trust I have in a client who ask me to translate a text closely related to his or her privet life. Ursula Vortag

ursulavortag

4 września 2019

Bez kategorii, czas, dni, historia, jak Kuba Bogu, język, kultura, mowa, obcość, obcy, odnowa, okoliczności, prawda, prawo, szansa, słowa, talent, translator, true, true verse, trueverse, trueverses, trueverses english version, Ursula Vortag, ziemia, świat, życie

client, english, german, life, media, polish, privet, space, translator, trust

Ropucha

…Dlaczego nie broni swojej racji?, zapytuje się Calineczka w myślach…

ursulavortag

16 sierpnia 2019

Bez kategorii, czas, dni, kultura, okoliczności, pokolenie, problemy, satyra, Ursula Vortag, zabawne, życie

humor, pszczoła, ropucha, szkoła

Moc

Karty zostały rozdane Cała talia jest w grze Triumfem cztery damy, Wszystko w purpury tle. ©Ursula Vortag, Germany 2019

ursulavortag

15 Maj 2019

Bez kategorii, czas, decalogue, dni, efekt Dopplera, Eurowizja, historia, język, kobieta, kosmos, kultura, mowa, okoliczności, Polska, prawda, satyra, sposob, spotkania, szansa, słowa, talent, true, true verse, trueverse, trueverses, tv, Ursula Vortag, świat, życie

company, damy, dance, delegacja, dom, Europa, Eurowizja, gra, historia, information, karty, królowa, kultura, magic, media, pieśń, piosenka, play, Polska, polski, posłanie, prawda, purpura, red, space, succes, talia, triumf, true, tv, tło, wiadomość, wieść, wszystko, świat, życie

Bal

“Niech żyje bal…”

ursulavortag

12 Maj 2019

Bez kategorii, colonie, czas, dni, efekt Dopplera, historia, jak Kuba Bogu, kultura, obcość, obcy, okoliczności, plotki, pokolenie, Polska, prawda, problemy, samo życie, true, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, zabawne, zmiany, świat, życie

ball, gra, innym, megance, niech żyje, orkiestra, razem, walc, życie

zainteresowanie i szachy

„Kobieta potrzebuje…”

ursulavortag

21 kwietnia 2019

Bez kategorii, dni, dom, efekt Dopplera, jak Kuba Bogu, kobieta, kosmos, kultura, okoliczności, prawda, rodzina, samo życie, sposob, szansa, true, true verse, trueverse, trueverses, Ursula Vortag, vice versa, związek, świat, życie

kobieta, ktoś, myśli, mężczyzna, portal, potrzeba, problem, relacja, szachy, słowo, ujęte, zainteresowanie, związek

„Odrzut z eksportu”

…Żałosne, podsumowała jedynie.

ursulavortag

10 kwietnia 2019

Bez kategorii, czas, dni, dom, efekt Dopplera, jak Kuba Bogu, kultura, obcy, odnowa, okoliczności, opowieści, prawda, prawo, problemy, samo życie, satyra, słowa, true verse, trueverse, zabawne, świat, życie

cieć, mieszkanie, mieszkaniowa, naprawa, spółdzielnia, ubezpieczenie, ubezpieczyciel, usterka

Zegar

Drewniana, wysoka i wąska szafa z ciemnego, najprawdopodobniej dębowego drewna i (jak wszystko tutaj) pokryta grubą warstwą brudnoszarego kurzu. Oszklone drzwiczki w jej górnej części, oszklone drzwiczki w dolnej. Za tymi w górnej kryje się tarcza staroświeckiego zegara, za tymi dolnymi zwisają łańcuchy z drobnych oczek. Mosiężne. Tak jak i nieskomplikowane zamknięcia drzwiczek – na…

ursulavortag

4 marca 2019

Bez kategorii, czas, dni, efekt Dopplera, historia, kosmos, kultura, Leben, odnowa, okoliczności, opowieści, pokolenie, prawda, problemy, samo życie, sposob, słowa, true, true verse, trueverse, trueverses english version, Ursula Vortag, ziemia, zmiany, świat, życie

blatt, cyfra, czas, koło, kreska, nieskończona, pozłacane, pozłocone, rupiecie, tarcza, uczucie, wskazówka, zegar

Dziesięć przykazań

– Nikt nie widział? – Widział?! Oj, to nie dobrze, bo teraz trzeba będzie jeszcze raz – tylko bardziej skrycie. Wartości. Czy mamy jeszcze wiedzę o nich? Czy te wartości mają dla nas jeszcze jakąś wartość? Dla nas mają. Ale czy przekazujemy ją dalej, następnemu pokoleniu? Czy może raczej zamykamy się w żalu nad…

ursulavortag

11 lutego 2019